Перевод: с немецкого на все языки

со всех языков на немецкий

he's so incredibly stupid

  • 1 ungeheuer dumm

    Deutsch-Englisches Wörterbuch > ungeheuer dumm

  • 2 kolossal

    I Adj.
    1. colossal, gigantic; Aufgabe etc.: mammoth...
    2. umg., Glück, Schrecken etc.: terrific, tremendous; das war eine kolossale Dummheit that was incredibly stupid
    II Adv. umg.: kolossal reich sein be enormously wealthy; es gab kolossal viel Schnee there was a collossal amount of of snow
    * * *
    whopping; mammoth; colossal
    * * *
    ko|los|sal [kolɔ'saːl]
    1. adj
    Gebäude, Figur colossal, enormous; Glück, Gefühl tremendous; Dummheit crass
    2. adv (inf)
    tremendously, enormously

    sich kolossál verschätzen — to make a colossal mistake

    * * *
    ko·los·sal
    [kolɔˈsa:l]
    I. adj
    1. (riesig) colossal, enormous
    2. (fam: gewaltig) huge, colossal
    eine \kolossale Dummheit begehen to do something incredibly stupid
    sich akk in einem \kolossalen Irrtum befinden to be massively mistaken
    II. adv (fam: gewaltig) tremendously, enormously
    sich akk \kolossal verschätzen to make a huge miscalculation
    * * *
    1.
    1) (riesenhaft) colossal; gigantic; enormous
    2) (ugs.): (sehr groß) tremendous (coll.); incredible (coll.) <rubbish, nonsense>

    kolossales Glück haben — be incredibly lucky (coll.)

    2.
    adverbial (ugs.) tremendously (coll.)

    kolossal viel Geld — a tremendous or vast amount of money (coll.)

    * * *
    A. adj
    1. colossal, gigantic; Aufgabe etc: mammoth …
    2. umg, Glück, Schrecken etc: terrific, tremendous;
    das war eine kolossale Dummheit that was incredibly stupid
    B. adv umg:
    kolossal reich sein be enormously wealthy;
    es gab kolossal viel Schnee there was a collossal amount of of snow
    * * *
    1.
    1) (riesenhaft) colossal; gigantic; enormous
    2) (ugs.): (sehr groß) tremendous (coll.); incredible (coll.) <rubbish, nonsense>
    2.
    adverbial (ugs.) tremendously (coll.)

    kolossal viel Geld — a tremendous or vast amount of money (coll.)

    * * *
    adj.
    colossal adj.
    whopping adj.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > kolossal

  • 3 grenzenlos

    I Adj.
    1. Ebene: boundless, endless; Weite: immeasurable
    2. fig. Freude, Leid etc.: boundless, unbounded,... that knows no bounds; (unermesslich) immeasurable; Geduld: infinite, limitless; Macht, Reichtum: unlimited; Dummheit etc.: incredible; eine grenzenlose Frechheit the height of impudence; ins Grenzenlose gehen be endless, be never-ending
    II Adv. (unermesslich) immeasurably; grenzenlos glücklich deliriously happy; grenzenlos dumm stupid beyond belief, incredibly stupid umg.; jemanden grenzenlos lieben love s.o. with all one’s being
    * * *
    limitless; interminable; unbounded; unlimited; boundless
    * * *
    grẹn|zen|los
    1. adj (lit, fig)
    boundless

    sich ins Grenzenlose verlieren — to disappear into the distance; (fig) to go too far

    2. adv
    boundlessly; (fig) immensely
    * * *
    1) (having no limit: boundless energy.) boundless
    * * *
    gren·zen·los
    I. adj
    1. (unbegrenzt) endless
    eine \grenzenlose Weite an endless expanse
    2. (maßlos) extreme
    \grenzenlose Dummheit extreme foolishness, sheer stupidity
    \grenzenlose Verachtung utter contempt
    \grenzenloses Vertrauen blind [or unquestioning] trust
    II. adv extremely
    * * *
    1.
    Adjektiv boundless; endless; (fig.) boundless, unbounded <joy, wonder, jealousy, grief, etc.>; unlimited <wealth, power>; limitless < patience, ambition>; extreme <tiredness, anger, foolishness>
    2.
    adverbial endlessly; (fig.) beyond all measure
    * * *
    A. adj
    1. Ebene: boundless, endless; Weite: immeasurable
    2. fig Freude, Leid etc: boundless, unbounded, … that knows no bounds; (unermesslich) immeasurable; Geduld: infinite, limitless; Macht, Reichtum: unlimited; Dummheit etc: incredible;
    eine grenzenlose Frechheit the height of impudence;
    ins Grenzenlose gehen be endless, be never-ending
    B. adv (unermesslich) immeasurably;
    grenzenlos glücklich deliriously happy;
    grenzenlos dumm stupid beyond belief, incredibly stupid umg;
    jemanden grenzenlos lieben love sb with all one’s being
    * * *
    1.
    Adjektiv boundless; endless; (fig.) boundless, unbounded <joy, wonder, jealousy, grief, etc.>; unlimited <wealth, power>; limitless <patience, ambition>; extreme <tiredness, anger, foolishness>
    2.
    adverbial endlessly; (fig.) beyond all measure
    * * *
    adj.
    boundless adj.
    interminable adj.
    limitless adj. adv.
    boundlessly adv.
    interminably adv.
    limitlessly adv.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > grenzenlos

  • 4 Dummheit

    f
    1. nur Sg. stupidity; (Unwissenheit) ignorance; vor Dummheit brüllen etc. umg. be as thick as two short planks (Am. as a board); gegen Dummheit ist kein Kraut gewachsen some people are born that way; wenn Dummheit wehtäte, müsste er den ganzen Tag schreien umg. he’s so thick that it hurts,
    2. (Handlung) stupid thing to do; (Fehler) silly mistake; eine Dummheit begehen do something stupid, get up to mischief; jemanden vor einer Dummheit bewahren stop s.o. from doing something stupid ( oder from doing something they might regret); mach keine Dummheiten! don’t do anything stupid; drohend: no funny business!; er hat nur Dummheiten im Kopf he’s always up to something, his head’s always full of silly ideas
    * * *
    die Dummheit
    brainlessness; foolery; dullness; brutishness; goof; gabbiness; asininity; witlessness; stupidness; foolishness; stupidity; silliness
    * * *
    Dụmm|heit
    f -, -en
    1) no pl stupidity

    vor Dummheit brüllen or schreien — to be incredibly stupid or thick (inf)

    2) (= dumme Handlung) stupid thing

    mach bloß keine Dummheiten! — just don't do anything stupid

    * * *
    * * *
    Dumm·heit
    <-, -en>
    f
    1. kein pl (geringe Intelligenz) stupidity
    mit \Dummheit geschlagen sein to be stupid
    2. kein pl (unkluges Verhalten) foolishness no pl
    so eine \Dummheit [von dir]! such foolishness [on your part]!, you acted like a real goof there!
    3. (unkluge Handlung) foolish [or stupid] action
    das war eine große \Dummheit von dir that was foolish of you
    eine \Dummheit machen [o begehen] to do sth foolish [or stupid]
    \Dummheiten machen to do sth foolish [or stupid]
    mach bloß keine \Dummheiten! don't do anything foolish [or stupid]!
    4.
    ▶ \Dummheit und Stolz wachsen auf einem Holz (prov) arrogance and stupidity go hand in hand prov
    * * *
    die; Dummheit, Dummheiten
    1) o. Pl. stupidity
    2) (unkluge Handlung) stupid or foolish thing

    [mach] keine Dummheiten! — don't do anything stupid or foolish

    lauter od. nur Dummheiten im Kopf haben — have a head full of silly ideas

    * * *
    1. nur sg stupidity; (Unwissenheit) ignorance;
    vor Dummheit brüllen etc umg be as thick as two short planks (US as a board);
    gegen Dummheit ist kein Kraut gewachsen some people are born that way;
    wenn Dummheit wehtäte, müsste er den ganzen Tag schreien umg he’s so thick that it hurts,
    2. (Handlung) stupid thing to do; (Fehler) silly mistake;
    eine Dummheit begehen do something stupid, get up to mischief;
    jemanden vor einer Dummheit bewahren stop sb from doing something stupid ( oder from doing something they might regret);
    mach keine Dummheiten! don’t do anything stupid; drohend: no funny business!;
    er hat nur Dummheiten im Kopf he’s always up to something, his head’s always full of silly ideas
    * * *
    die; Dummheit, Dummheiten
    1) o. Pl. stupidity
    2) (unkluge Handlung) stupid or foolish thing

    [mach] keine Dummheiten! — don't do anything stupid or foolish

    lauter od. nur Dummheiten im Kopf haben — have a head full of silly ideas

    * * *
    -en f.
    brutishness n.
    dullness n.
    foolery n.
    gabbiness* n.
    ignorance n.
    oafishness n.
    stupidity n.
    witlessness n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Dummheit

  • 5 was

    I Interrog. Pron. what (auch umg. für wie bitte?); was für ( ein) ...? what sort of...?; was für Länder kennst du schon? which countries have you already been to?; was für eine Farbe hat...? what colo(u)r is...?; was ist sein Vater? what does his father do?; was willst du werden? what do you want to be?; was willst du überhaupt? what do you actually want?; was kostet das? how much is it?, what ( oder how much) does it cost?; was haben Sie an Wein etc.? what have you got in the way of wine etc.?; was ist denn? umg. what’s the matter?, what’s wrong?; was noch? what else?; was dann? and then what?; um was handelt es sich? umg. what’s it (all) about?; auf was wartest du? umg. what are you waiting for?; an was denkst du? umg. what are you thinking about?; was (warum) muss er lügen? umg. why does he have to lie?; was weiß ich! umg. how should I know?, search me; und was nicht alles umg. and all that; das tut weh, was? umg. it hurts, doesn’t it?; es zählt das Was, nicht das Wie it doesn’t matter how you do it, just get it done; machen I, nun I 1, sollen2 2 etc.
    II Interj.: was, du rauchst nicht mehr? umg. what, you don’t smoke any more?; was für ein Unsinn / Krach etc.! what nonsense etc. / what a noise etc.; was für ein Wetter! what weather!; was haben wir gelacht! umg. what a laugh we had; was ist das doch schwierig this is so hard; ach I 5
    III Rel. Pron. (das was) what; (welches) that, which; den Inhalt des vorhergehenden Satzes aufnehmend: which; das war alles, was er mir erzählte that was all (that) he told me; alles, was er weiß everything (that) he knows; ..., was ihn völlig kalt ließ... which left him cold; was auch immer whatever (auch am Satzende), no matter what; was ihn betrifft as for him, as far as he’s concerned; was ich noch sagen wollte... the other thing I wanted to say...
    IV unbest. Pron. umg. (etwas) something; ich sehe was, was du nicht siehst I spy with my little eye; weißt du schon was? have you heard anything?; ist was? what’s up?, is anything the matter?; was Schlechtes / Gutes / noch etc. something bad / good / else etc.; was Neues? any news?, anything new?; das ist was anderes that’s different; und nun zu ganz was anderem! and now for something completely different!; eine Palme oder so was ( Ähnliches) a palm tree or something like that ( oder something similar); na, so was! bes. iro. well I never!; was du nicht sagst! you don’t say!; hat man so was schon gesehen? have you ever seen anything like it?; so was von blöd! stupid or what?, how stupid can you get?; das war vielleicht was! that was really something!; da war doch was there was something there; ich will dir mal was sagen I’ll tell you something; bes. drohend: I’ll tell you what; schäm dich was! you ought to be ashamed of yourself; siehe auch so I 7, wissen
    * * *
    whatsoever (Pron.); whatever (Pron.); what (Pron.)
    * * *
    wạs [vas]
    1. interrog pron
    1) what; (= wie viel) how much, what

    was kostet das? — how much is that?, what does or how much does that cost?

    was ist or gibts? — what is it?, what's up?

    was ist, kommst du mit? — well, are you coming?

    sie kommt nicht – was? — she's not coming – what?

    was hast du denn?, was ist denn los? — what's the matter (with you)?, what's wrong?

    was denn? (ungehalten) — what (is it)?; (um Vorschlag bittend) but what?

    was denn, bist du schon fertig? — what, are you finished already?

    das ist gut, was? (inf) — that's good, isn't it?

    2) (inf = warum) why, what... for

    was lachst du denn so? — what are you laughing for?, why are you laughing?

    3)

    was für... — what sort or kind of...

    2. rel pron
    (auf ganzen Satz bezogen) which

    das, was... — that which..., what...

    ich weiß, was ich/er tun soll — I know what I should do or what to do/what he should do

    das ist etwas, was ich nicht verstehe — that is something (which) I don't understand

    alles, was... — everything or all (that)...

    das Beste/Schönste/wenige/Einzige, was ich... — the best/prettiest/little/only thing (that) I...

    schreib/iss etc was du kannst (inf) — write/eat etc what you can

    lauf, was du kannst! (inf) — run as fast as you can!

    3. indef pron (inf) abbr
    something; (fragend, bedingend auch, verneint) anything; (unbestimmter Teil einer Menge) some, any

    (na,) so was! — well I never!

    See:
    → auch etwas, sehen
    * * *
    1) (used in questions etc when asking someone to point out, state etc one or more persons, things etc: What street is this?; What's your name/address / telephone number?; What time is it?; What (kind of) bird is that?; What is he reading?; What did you say?; What is this cake made of?; `What do you want to be when you grow up?' `A doctor.'; Tell me what you mean; I asked him what clothes I should wear.) what
    2) (( also adverb) used in exclamations of surprise, anger etc: What clothes she wears!; What a fool he is!; What naughty children they are!; What a silly book this is!) what
    3) (the thing(s) that: Did you find what you wanted?; These tools are just what I need for this job; What that child needs is a good spanking!) what
    4) (( also relative adjective) any (things or amount) that; whatever: I'll lend you what clothes you need; Please lend me what you can.) what
    5) ((also what ever) used in questions or exclamations to express surprise etc: Whatever will he say when he hears this?) what
    * * *
    [vas]
    \was macht er beruflich? what's his job?
    \was kann ich dir anbieten? what can I offer you?
    für \was brauchst du es? what do you need it for?
    mit \was beschäftigt Max sich? how does Max occupy his time?
    was \was alles weiß! what a lot Peter knows!
    2. (fam: welch)
    \was für ein(e)... what sort [or kind] of
    \was für ein Auto hat sie?, \was hat sie für ein Auto? what kind of car has she got?
    \was war das für eine Anstrengung! that really was an effort!, what an effort that was!
    \was für ein Glück! what a stroke of luck!
    \was für ein Wahnsinn! what madness!
    \was für ein schöner Garten! what a lovely garden!
    und \was für ein Garten! and what a garden!
    \was für eine sie ist, das weiß ich auch nicht I don't know either what sort of a person she is
    \was ist [o gibt's]? what's up?
    was \was, kommst du mit? well, are you coming?
    \was hast du denn?, \was ist denn [los]? what's the matter?, what's wrong?
    \was denn, du bist schon fertig? what, are you finished already?
    \was denn, du willst doch nicht schon gehen? you're not going already, are you?
    ach \was! oh, come on!, of course not!
    \was lachst du denn so? what are you laughing for?, why are you laughing?
    4. (wie viel) what, how much
    \was kostet das? what [or how much] does that cost?
    5. (wie sehr) how
    \was habe ich gelacht! how I laughed!
    \was ist das doch kompliziert! it's really complicated!
    6. (fam: nicht wahr) isn't it/doesn't it/aren't you
    das ist gut, \was? that's good, isn't it?, not bad, eh? fam
    1. (welches) what
    ich weiß, \was ich tun muss I know what I have to do
    \was mich betrifft, [so]... as far as I'm concerned...
    ▪ das, \was that which form, what
    das ist etwas, \was ich nicht tun werde that is something [which] I won't do
    das ist das Beste, \was du tun kannst that's the best thing you can do
    das Einzige, \was ich Ihnen sagen kann, ist, dass er morgen kommt the only thing I can tell you is that he's coming tomorrow
    das Wenige, \was ich besitze, will ich gerne mit dir teilen the little that I possess I will gladly share with you
    sie hat zugestimmt, \was mich gefreut hat he agreed, which pleased me
    es hat auf der Fahrt geregnet, \was mich aber nicht gestört hat it rained during the journey, but that didn't bother me
    3. (fam: wer)
    \was ein ganzer Kerl ist, der stellt sich einem Kampf anyone worth his salt will put up a fight
    4. DIAL (derjenige, diejenige)
    \was unsere Mutter ist, die sagt immer... our mother always says...
    5. DIAL (der, die, das)
    der Peter, \was unser Jüngster ist... Peter, who is our youngest...
    III. pron indef (fam)
    1. (etwas) something; (in Fragen, Verneinungen) anything
    sie hat kaum \was gesagt she hardly said anything [or a thing]
    kann ich dir \was zu trinken anbieten? can I offer you a drink?
    kann ich \was helfen? can I give you a hand?
    das will \was heißen that really means something
    iss nur, es ist \was ganz Leckeres! just eat it, it's something really tasty!
    so \was something like that, such a thing
    so \was könnte dir nicht passieren nothing like that could happen to you
    so \was Ärgerliches/Dummes! how annoying/stupid!
    so \was von Dummheit such stupidity
    [na,] so \was! really?
    nein, so \was! you don't say!
    sie ist so \was wie ne Architektin she's an architect or something of the sort
    2. (irgendetwas) anything
    ist \was? is anything wrong?, is something the matter?
    ob er \was gemerkt hat? I wonder if he noticed anything?
    fällt Ihnen an dem Bild \was auf? does anything strike you about the picture?
    gibt's \was Neues? is there any news?
    haben die \was miteinander? is there something between them?
    aus ihr wird mal \was werden she'll make something of herself
    aus ihm wird nie \was werden he'll never come to anything
    gib Bescheid, wenn ich \was für dich tun kann! let me know when I can do something for you
    3. (fam: Teil einer Menge) some
    ich will auch \was I want some too
    4. DIAL (ein wenig) a little, a bit
    möchtest du noch \was Kaffee? would you like some more coffee?
    sprich bitte \was lauter! could you speak a little louder, please?
    * * *
    A. int pr what (auch umg für
    wie bitte?);
    was für (ein) …? what sort of …?;
    was für Länder kennst du schon? which countries have you already been to?;
    was für eine Farbe hat …? what colo(u)r is …?;
    was ist sein Vater? what does his father do?;
    was willst du werden? what do you want to be?;
    was willst du überhaupt? what do you actually want?;
    was kostet das? how much is it?, what ( oder how much) does it cost?;
    was haben Sie an Wein etc? what have you got in the way of wine etc?;
    was ist denn? umg what’s the matter?, what’s wrong?;
    was noch? what else?;
    was dann? and then what?;
    um was handelt es sich? umg what’s it (all) about?;
    auf was wartest du? umg what are you waiting for?;
    an was denkst du? umg what are you thinking about?;
    muss er lügen? umg why does he have to lie?;
    was weiß ich! umg how should I know?, search me;
    und was nicht alles umg and all that;
    das tut weh, was? umg it hurts, doesn’t it?;
    es zählt das Was, nicht das Wie it doesn’t matter how you do it, just get it done; → machen A, nun A 1, sollen2 2 etc
    B. int:
    was, du rauchst nicht mehr? umg what, you don’t smoke any more?;
    was für ein Unsinn/Krach etc! what nonsense etc/what a noise etc;
    was für ein Wetter! what weather!;
    was haben wir gelacht! umg what a laugh we had;
    was ist das doch schwierig this is so hard; → ach A 5
    C. rel pr (das was) what; (welches) that, which; den Inhalt des vorhergehenden Satzes aufnehmend: which;
    das war alles, was er mir erzählte that was all (that) he told me;
    alles, was er weiß everything (that) he knows;
    …, was ihn völlig kalt ließ … which left him cold;
    was auch immer whatever (auch am Satzende), no matter what;
    was ihn betrifft as for him, as far as he’s concerned;
    was ich noch sagen wollte … the other thing I wanted to say …
    D. indef pr umg (etwas) something;
    ich sehe was, was du nicht siehst I spy with my little eye;
    weißt du schon was? have you heard anything?;
    ist was? what’s up?, is anything the matter?;
    was Schlechtes/Gutes/noch etc something bad/good/else etc;
    was Neues? any news?, anything new?;
    das ist was anderes that’s different;
    und nun zu ganz was anderem! and now for something completely different!;
    eine Palme oder so was (Ähnliches) a palm tree or something like that ( oder something similar);
    na, so was! besonders iron well I never!;
    was du nicht sagst! you don’t say!;
    hat man so was schon gesehen? have you ever seen anything like it?;
    so was von blöd! stupid or what?, how stupid can you get?;
    das war vielleicht was! that was really something!;
    da war doch was there was something there;
    ich will dir mal was sagen I’ll tell you something; besonders drohend: I’ll tell you what;
    schäm dich was! you ought to be ashamed of yourself; → auch so A 7, wissen
    * * *
    adj.
    whatsoever adj. pron.
    what pron.
    whatever pron.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > was

  • 6 vor Dummheit schreien

    1. to be incredibly stupid
    2. to be incredibly thick coll.

    Deutsch-Englisches Wörterbuch > vor Dummheit schreien

  • 7 kolossal

    ko·los·sal [kolɔʼsa:l] adj
    1) ( riesig) colossal, enormous
    2) (fam: gewaltig) huge, colossal;
    eine \kolossale Dummheit begehen to do something incredibly stupid;
    sich in einem \kolossalen Irrtum befinden to be massively mistaken
    adv (fam: gewaltig) tremendously, enormously;
    sich \kolossal verschätzen to make a huge miscalculation

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > kolossal

См. также в других словарях:

  • incredibly stupid — unbelievably idiotic, incredibly slow witted, very unintelligent …   English contemporary dictionary

  • Stupid Dream — Cover art by Robert Harding Studio album by Porcupine Tree Released …   Wikipedia

  • stupid — adj Stupid, slow, dull, dense, crass, dumb are comparable when they mean conspicuously lacking in intelligence or power to absorb ideas or impressions or exhibiting such a lack. Stupid can apply to a sluggish slow witted lack of intelligence,… …   New Dictionary of Synonyms

  • stupid — adj. VERBS ▪ appear, be, feel, look, seem, sound ▪ I felt so stupid when I realized what had happened. ▪ My sister made me look stupid in front of all my friends …   Collocations dictionary

  • incredibly — adv. Incredibly is used with these adjectives: ↑ancient, ↑angry, ↑annoying, ↑anxious, ↑attractive, ↑awkward, ↑bad, ↑beautiful, ↑big, ↑boring, ↑brave, ↑bright …   Collocations dictionary

  • List of Garfield and Friends episodes — This is a complete listing of episodes from the animated television series Garfield and Friends. The first episode of Garfield and Friends aired on September 17, 1988. Contents 1 Episode list 1.1 Season 1 (1988) 1.2 Season 2 (1989) …   Wikipedia

  • The Big Knights — was an animated television programme on BBC1. It consisted of 13 ten minute episodes, and first appeared over the Christmas Season of 1999 2000.The stories tell the adventures of the two Big Knights, Sir Boris and Sir Morris, who are incredibly… …   Wikipedia

  • Doug Hegdahl — Douglas Brent Hegdahl III Nickname Doug Born 1948 Allegiance United States of America Service/branch Uni …   Wikipedia

  • A Spell for Chameleon — Infobox Book name = A Spell for Chameleon image caption = Early edition cover author = Piers Anthony country = United States language = English cover artist = Michael Whelan genre = Fantasy novel publisher = Ballantine Books Del Rey release date …   Wikipedia

  • Spanish profanity — Joder redirects here. For the community in Nebraska, see Joder, Nebraska. This article is a summary of Spanish profanity, referred to in the Spanish language as lenguaje soez (low language), maldiciones (curse words), malas palabras (bad words),… …   Wikipedia

  • List of The Ren & Stimpy Show characters — Over its five seasons, The Ren and Stimpy Show featured a varied cast of characters, some who appeared in as few as one episode, and some who were practically regulars. Contents 1 Ren and Stimpy 1.1 Ren Höek 1.2 Stimpson Stimpy J. Cat …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»